*** Anteriormente*** Subtitulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido por: Graciela.
Lee Jeong Mun, realmente eres un asesino.
Cada vez que saliste de ese coche, que ibas a matar a alguien.
- Cada vez que saliste de ese coche, que ibas a matar a alguien.
- Tú los mataste. Tú querías matarme a mí también.
- Tú, Lee Jeong Mun!
- Una chica de secundaria. La hija de ese detective a cargo de tu caso.
- Ese día en que murió, tú estabas allí, justo en el frente de su casa!
- Lee Jeong Mun, ¿qué crees que estás haciendo?
- personalmente me viste matar a esas personas?
- ¿Por qué crees que me uní a este equipo?
- Tengo la intención de disolver la Unidad de Investigación de Delitos Especiales.
- ¿Qué quieres de mí? La verdad o alguien para odiar?
- Te voy a dar una última oportunidad.
- no sé nada más!
- Eran órdenes del doctor Gim!
- Después de que sus sesiones habían terminado, yo iba a llevarlo a Hwayeondong.
- Lee Jeong Mun?
- Alto ahí, cabrón!
- ¿Por qué me seguiste esa noche?
- Oh Gu Tak ... No puedo confiar más en tí.
- Es un narcótico. Lee Jeong Mun, yo sabía que algún día vendrías a buscarme.
El que asesinó a tu hija era Lee Jeong Mun, ¿verdad?
Líder Oh, eres bastante impresionante.
Cómo hiciste todo ésto, sólo para traer al asesino de tu hija más cerca de tí.
Ya sé todo sobre eso.
- Tu hija fue la última víctima de los asesinatos en serie Hwayeondong.
- Además, qué le hiciste a Lee Jeong Mun después,
la razón por la que escogiste Pak Ung Cheol, Jeong Tae Su y Lee Jeong Mun,
y cómo te enredaste con estas 3 personas por los últimos 2 años.
Yo ya sé todo.
Una cosa. Déjame preguntarte una sola cosa, Líder Oh.
Independientemente de lo que sucedió en el pasado, ésto es lo más importante.
- Quién dio orden a Lee Du Gwang para que Pak Ung Cheol matara a Lee Jeong Mun.
- Lee Jeong Mun, ese chico, dispone de él en voz baja.
- Y encargó un intermediario llamado Gim Do Sik...
- como alguien para acercarse Jeong Tae Su.
Y cuando el plan para Pak Ung Cheol y Jeong Tae Su de matar a Lee Jeong Mun se vino abajo ...
- Después de que ellos no lograron matar a Lee Jeong Mun,
- el que ordenó que Pak Ung Cheol y Jeong Tae Su también fueran asesinados ...
- Si te niegas ... entonces tú también debes morir.
- Todas estas cosas por las que nuestro equipo ha pasado,
- la persona detrás de toda esta cadena de acontecimientos terribles ...
la persona que dio la orden detrás de las escenas, ¿fuiste tú?
Dilo. Oh Gu Tak, ¿eres el culpable?
Sí, es verdad. Yo di la orden para todo eso.
¿Es esa la respuesta que querías?
Líder de escuadrón Oh.
Así que has encontrado todo lo que ocurrió hace 2 años.
Tienes razón. Eso es lo que ocurrió hace 2 años.
Es por eso que yo los tenía a todos en libertad.
Cómo podrías ... ¿Cómo pudiste llegar a convertirte en ésto?
¿Qué pasó hace 2 años que te llevó a ir tan lejos?
- = Tropical Noche = -
El Departamento Gangseo ...
Espere. ¿Está bien que yo diga "Gangseo y Departamento"?
***Hace 2 años*** Espere. ¿Está bien que yo diga "Gangseo y Departamento"?
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Pensé que podría sonar un poco confuso juntos ... [Seo = Oeste y Departamento]
Episodio 9 Pensé que podría sonar un poco confuso juntos ... [Seo = Oeste y Departamento]
Soy Squad Leader Oh Gu Tak de la Policía Gangseo, Crímenes especiales- Grupo 2.
Lo siento. Esta es la primera vez que hago ésto.
Es un poco vergonzoso ...
Simplemente hazlo. ¿Qué tan difícil?
Entonces ven tú y pruebas, chico!
Oh no importa. Tú no eres muy fotogénico.
Bueno, bueno. Vamos a intentarlo de nuevo.
¿Cuál es el secreto para ser # 1 en la solución de crímenes en Seúl?
Bueno, mi apodo es ...
¿Está bien que le diga mi apodo?
Me llaman Mad Dog. Perro rabioso.
En otras palabras, siempre que puedo sentir el olor,
no importa quién sea, voy a desnudar mis colmillos,
simplemente saltar y luego desgarrarlos, así.
Eso es todo. Ese es mi secreto.
En otras palabras, no cede a la presión de aceptar dinero o hacer concesiones.
Usted permanece fiel a la tarea de detener a los criminales.
¿Es eso lo que está diciendo?
Comprometerse no es algo que la gente como nosotros debe hacer.
Ese es el trabajo de un político.
Presión. Si alguien nos está presionando,
puedo acusarlos de obstaculizar una investigación.
El dinero. Eso se refiere a tomar en secreto dinero o algo debajo de la mesa.
Para decirlo claramente, es soborno.
Si no tienes nada que hacer por los próximos 5 años,
o si limpias tu nariz con 20 millones de won,
entonces, trata de ofrecer un pequeño soborno a alguien como yo.
¿Eso se llama convicción? O
Es respeto. El respeto a nuestros ciudadanos.
Nuestros ciudadanos pagan tantos impuestos,
para que la gente como nosotros puede comprar pan para comer y ropa para vestir,
y vivir en una casa digna.
Por supuesto, debemos demostrarles mucho respeto, ¿verdad?
No importa qué, somos funcionarios.
- = Terminal Discoteca = - No importa qué, somos funcionarios.
- = Terminal Discoteca = -
Hyungnim me dijo que no te matara,
siempre y cuando entregues este club en voz baja.
De todas maneras ¿cómo terminamos con este caso?
Aparentemente Dong Yun renunció esta mañana.
¿Por qué?
Con ésta de hoy son 13 víctimas. Trece!
Los medios lo están llamando el caso del asesino en serie de Hwayeondong.
Ese tipo de corazón blando no podía soportarlo más.
De todos modos, ¿qué pasa con la identidad de la víctima?
Chen Yeong Eun, edad 31. Una empleada de oficina.
Estás seguro que no había ningún tipo de evidencia, huellas dactilares o pisadas?
Si las hubiera, ¿sería uno de estos asesinatos en serie?
Hyung, realmente eres ...
Yo sólo hice una pregunta, chico! Por si acaso.
Aigoo. Ese hijo de puta.
Ella incluso mintiendo aquí en una actitud agradable.
Así como hemos visto antes, la situación básica es la misma.
Entró en la casa y luego la apuñaló una vez en la espalda.
- Después de eso, se quedó mirando hasta que se desangró hasta morir.
- Viendo a la víctima morir lentamente,
- el asesino fue capaz de tener más placer aún.
Este tipo es un hijo de puta completamente enfermo.
- Incluso ha recortado sus uñas.
Tiene miedo de que debajo de las uñas de la víctima,
podría haber algún ADN o algo así.
Pero eso no es todo lo que hizo.
Al parecer, después de que la víctima murió, él limpió el cuerpo con alcohol.
Es por eso que no hay huellas digitales o cualquier otra cosa.
Hey Sang Jun ¿crees que este mundo puede tener algo más loco?
De qué estás hablando?
Cuando éramos jóvenes, el mundo no era un lugar tenebroso.
Al menos en ese entonces,
no había crímenes como éste que parecen tan sin sentido.
Es una sociedad corrupta e inmoral que vuelve loca a la gente,
o la sociedad se volvió loca por las cosas enfermas que estos locos hacen?
El mundo está cambiando, pero yo no. Eso me vuelve loco.
¡Maldita Sea!
Envía una muestra al laboratorio para ver qué se utilizó para limpiar el cuerpo.
Es probable que sólo sea alcohol. ¿Por qué ir con todos esos problemas?
Nuestro trabajo es todo acerca de los detalles.
Si te pido que compruebes algo, hazlo por mí.
Vamos.
Esta es la escritura de la discoteca,
y garantía escrita de que Gim Myeong Ji no va a poner un pie allí de nuevo, hyungnim.
Está bien, buen trabajo.
Nosotros tomamos todo en Seúl, en sólo 25 días,
un área cada día.
Ung Cheol, dónde te gusta más?
¿Qué? Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS
Yeongdeungpo? Yongsan? ¿Qué quieres?
¿Puedo tener algo de tiempo para pensar en ello, hyungnim?
Pensar? Pensar en qué?
Bueno, lo tengo.
Sigue adelante y piensa, lo que sea que estás pensando.
Gracias, hyungnim.
No estás pensando en renunciar o algo así, ¿verdad?
Prometí ésto hace mucho tiempo y aquí está finalmente.
Lo siento, Maestra.
Está bien si llega un poco tarde.
No, no lo está. Ha sido muy amable conmigo todo este tiempo.
- La cuota de este mes, voy a hacer mi mejor esfuerzo ... - Sobre eso, padre de Ji Yeon ...
Perdóneme, pero yo no creo que pueda enseñar más a Ji Yeon.
¿Por qué de repente?
Bueno ...
¿Es por el precio de las clases?
Oh, no, no! Usted no necesita preocuparse por eso!
- Voy a hacer mi mejor esfuerzo para llegar a tiempo. - No ...
eso no es todo, padre de Ji Yeon.
Usted debe considerar el envío de Ji Yeon para estudiar en el extranjero.
A decir verdad, el talento de Ji Yeon se va a perder aquí.
Ah! Ya veo ...
Hija, escuchaste la conversación, ¿no?
¿Qué opinas al respecto? ¿Quieres ir?
Suena bonito.
Pero?
¿Qué he hecho para merecer algo así?
Qué has hecho?
¿Qué pasa con todo el sufrimiento de cuidar de este anciano solitario?
Siempre me dijiste que no te llame viejo solitario!
Hija, ¿por qué no pides más subsidio o ir al extranjero?
Otras chicas de tu edad siempre regañan a sus padres,
preguntando por qué nunca hacen nada por ellas.
¿Quieres la verdad o debería decirlo suavemente?
Dime entonces suavemente.
Papá, tú te ves mucho más lamentable que yo.
¿Qué edad tiene esa camisa que llevas puesta?
Casi está lista para ser convertida en trapos de limpieza.
Qué quieres decir?
¿No es la ropa con agujeros la que está de moda en estos días?
Ropa andrajosa y ropa con agujeros falsos no es lo mismo.
Dime la verdad.
¿Por qué nunca nos pide más subsidio o ir a estudiar al extranjero?
Porque yo no quiero hacerte daño.
No tiene sentido que tú y yo discutamos por ésto.
Entre pagos de la casa, gastos de manutención, mi matrícula,
pagar todo eso ya es difícil para tí.
Si lanzo una rabieta sobre la mesada o ir estudiar al extranjero,
qué placer vas a tener en la vida?
Ya sé que cenar juntos como ahora es tu única alegría.
¿Cuándo creció mi hija?
Tú me criaste, así que por qué me preguntarías algo como eso?
Come. La sopa se está enfríando.
No, está bien. Yo iré.
Líder de escuadrón Oh Gu Tak?
Quién eres tú?
Aigoo, líder de escuadrón Oh. Encantado de verte!
Bienvenido.
Gracias por venir aquí.
Ven, vamos a comer primero.
Hay dos cosas que no voy a hacer con un gángster.
Hablar con cortesía o comer en la misma mesa.
Pero ya que estás aquí, puedes comer bien antes de irte.
¿Quieres darme dinero? ¿Es por eso que querías verme?
Bueno. Date prisa y entrégalo.
Pero ten cuidado o voy a tirar tu culo en la cárcel por soborno.
A partir de hoy, me he tragado todo lo de Seúl.
Y entonces?
He oído que si tipos como yo, queremos hacer negocios aquí en este distrito,
Tengo que estar del lado bueno del lider de escuadrón Oh Gu Tak.
Eso es lo que dicen los otros policías.
Así que te libraste de Myeong Ji y su pandilla que hacían todas esas cosas sucias
como incendio premeditado, asalto y vandalismo,
incitación e intento de asesinato, asesinato real, etc., etc., etc.
Quieres que mantenga un ojo abierto y el otro cerrado,
si lo hago, ¿me resbalarás un poco de dinero para mi lado?.
Esa es la manera correcta de hacer las cosas en tu mundo?
Por favor discúlpame un momento.
Tráelo aquí.
Se trata de 50,000 dólares o igual a 50 millones de won.
No deberías tener problemas para tragar eso tampoco.
Para tipos como tú, $50.000 es una gota en el mar.
Pero yo ni siquiera tengo 5.000 dólares.
No tienes que hacer nada por este dinero, Líder Oh.
Aigoo, aunque realmente se me hace la boca agua.
Me vendría bien un poco de dinero extra en estos momentos.
Si lo deseas, entonces solo tómalo.
Vamos a considerar tu soborno y mí pegándote como ahora.
De lo contrario, voy a tener que hacer mucho papeleo.
Y después, tengo que a visitarte en la cárcel.
He oído que tu hija toca el piano.
Eso debe ser muy caro.
Ahí está el costo de las lecciones y la ropa para las presentaciones,
y eventualmente, ella va a querer ir a estudiar al extranjero.
Con tu salario, no hay manera de que puedas permitirte esas cosas.
Sí, no voy a conseguir un aumento. Eso es realmente molesto.
A partir de ahora, permanece fuera de mi cara.
Cuidado, porque voy a morder y masticar.
Significa que tú eres el Comisionado y no tienes $50.000?
Aigoo. Realmente debes ser un policía honesto ...
Chico ¿crees que yo estoy sentado en una pila de dinero?
Todavía debo el dinero de la boda de mi hijo.
Gu Tak, sólo tienes que esperar a tener que pagar por la boda de tu hija algún día.
Entonces vas a entender.
Desde que estoy en la ruina, no va a ser tan elegante como la tuya.
Tú mocoso, qué forma de hablarme es esa?
¿Le has preguntado a alguno de tus amigos?
¿Por qué me molestaría?
No puedo pedirles 50.000 dólares cuando ninguno tiene ni $ 5,000.
Todo el mundo tiene sus propios problemas.
Esos muchachos todos viven al día, igual que yo.
Oh bueno, se me ocurrirá algo. Vamos a disfrutar de nuestras bebidas.
Gasté tanto en alcohol tratando de pedir dinero prestado.
Pero sabes, la profesora de piano de Ji Yeon dijo...
no hay lugar en este país que pueda enseñar a Ji Yeon,
porque ella es demasiado buena.
Tu hija Ji Yeon, debe ser muy seria acerca de eso.
Esa chica es unas 100.000 veces más dura que tú, imbécil.
Es cierto, ella es más resistente que yo.
Yo siempre pensé que cuidaba de ella y en realidad, ella estaba cuidándome a mí,
este viejo solitario.
Eso es lo que quiero decir hyungnim. Quiero ser un buen padre soltero.
No importa qué, tengo que encontrar el dinero para que mi hija pueda ir a estudiar.
Quiero ayudarla a convertirse en una pianista intenacional,
y de alguna manera lo haré.
Después de eso, sólo tienes que esperar hasta que ella esté ganandodinero grande,
así que sólo puedes vivir de tu hija?
Ese es mi plan.
¿Por qué beber tanto en el medio del día?
Cuida bien de él y mira que llegue a su casa, ¿de acuerdo?
Sí, Padre.
Geon Uk, tú y yo estamos de acuerdo, ¿no?
Si me convierto en el jefe de la policía,
dejaras la fuerza policial. Te acuerdas?
Sí.
Así que vas a renunciar o no?
No era cuando te conviertas en el jefe de la policía de Seúl,
era cuando seas Comisario General de la Policía de Corea del Sur.
Parece que tendrás que esforzarte un poco más, Padre.
Qué ?
Nos vamos.
Líder de escuadrón? Líder de escuadrón?
Quién eres tú?
Soy Geon Uk, Squad Leader.
- Ah, sí? - Sí.
Bastardo, es nuestro Geon Uk!
Nos vamos.
Bueno, está bien. Vámonos. Vámonos.
Él cree que puede jugar conmigo, mocoso podrido.
Sí, soy yo.
Tuve que analizar esa sustancia química en el cuerpo.
Los resultados salieron ya.
Está bien, lo tengo.
- querosen blanco?
Eso es con lo que el asesino limpió el cuerpo. Queroseno blanco.
¿Dónde se vende eso?
Naturalmente que se vende en la mayoría de las estaciones de servicio.
Lo puedes comprar en cualquier estación de servicio típica.
Qué usan la mayoría de los calentadores a queroseno? Queroseno blanco.
¿Qué otra cosa podría haber utilizado?
No estoy seguro. Realmente no puedo decir.
Eso es lo que quiero decir, hyungnim.
Incluso si nadie está utilizando un calentador en este tipo de clima,
quieres ir a cada estación de servicio en nuestra área,
y localizar a todos los que compraron el queroseno blanco?
¿Cuánto tiempo tomaría?
Por qué? No quieres molestarte?
Nuestro trabajo está en los detalles, ya sabes.
Bueno. Si quieres, lo haré.
No importa cuántos días tome.
Si comprobamos el CCTV en todas las estaciones de servicio de la zona,
estamos obligados a encontrar al tipo que compró el queroseno blanco.
Si revisamos todos los CCTV disponibles del día del asesinato,
la cara de ese bastardo probablemente va a saltar frente a tí.
¿Sí?
- Es el detective Oh Gu Tak, ¿no?
Correcto.
- Esta es la estación de policía Heogi-dong. -
- Estoy llamando porque algo le pasó a su hija. -
- Bueno, su hija estaba en un bar de anfitriona noraebang, -
- Pero parece que ella respondió a un anuncio sin entender de qué se trataba.-
- Probablemente fue allí porque el volante dijo que podía hacer dinero rápido. -
- Cuando se enteró de que ella era una anfitriona, trató de salir.-
- Ella les dijo que entiendió mal lo que era. -
- Sin embargo, parece que el cliente se enfadó mucho. -
Hija, papá está aquí.
Cómo te sientes? Estás bien?
Dinero rápido, empleos de tiempo parcial. No vuelvas a creer en esos anuncios.
Puede ser peligroso.
Bueno, de ahora en adelante, sabes que debes tener más cuidado ...
Papá, ¿por qué no estás enojado?
Tú ya sabes lo que me pasó.
Pero, ¿por qué no te enojas?
No fue por tu culpa.
Es totalmente mi culpa, ¿por qué no hacer que te enojes?
¡Pégame! Regáñame! Grítame!
hija, ¿por qué fuiste allí?
¿Por qué no me lo dijiste?
Me parece que es mi culpa, así que ¿cómo puedo estar enojado contigo?
Yo no he hecho nada por tí.
Voy a tomar el examen de ascenso y después de tener un aumento, entonces puedo enviarte ...
No. Olvídalo.
Yo no voy a ir. Lo voy a dejar.
No, puedo conseguir el dinero! Son sólo $ 50.000.
Puedo conseguir fácilmente que ...
¡No! No voy a ir.
El tipo de mundo en el que vivo,
y cuál es mi posición en ese mundo,
lo entiendo muy bien ahora.
Yo lo entiendo todo, así que sólo voy a rendirme.
Cuanto más lo aprecie esos sueños, más miserable me sentiré!
Así que ... no puedo tener esos sueños nunca más, papá.
Eso es lo que dije. Yo solo puse mi mano en su muslo.
Pero esa perra ...
- ¿Quién crees que eres? ¿Qué diablos hiciste? ¡Bastardo!
Suéltame! Déjame!
- ¿Quién crees que eres? Hijo de puta!
- ¿Cómo te atreves a tocar a mi hija! ¿Quién crees que eres?
- Déjame! Suéltame!
- Mi hija! Mi hija! Un hijo de puta como tú se atrevió a ...
Por qué? ¿Por qué los pobres tienen que vivir tan miserablemente? Por qué?
Pensé que habías dicho que no comías con gángsters.
Por todos los negocios que haces en este área,
incendio, asalto, vandalismo,
incitación e intento de asesinato, asesinato real ...
Puedo controlar la investigación.
Sin embargo, tengo una condición.
El tipo que encabezó tu toma de control de Seúl.
El que cometió los actos en tu nombre,
Pak Ung Cheol.
Dame ese tipo.
Vamos a depositar todos los crímenes en su cabeza.
Elige otra persona. Ung Cheol es como mi hermano.
Hey, Lee Du Gwang. Esto es lo mejor que puedo hacer, así que no lo empujes.
Voy a volver otra vez.
Entonces, desde el momento en que tomas este dinero,
tú y yo estamos en el mismo lado.
A partir de ahora, somos una sola familia.
El lugar donde vamos ahora,
conoce el caso de asesinato Hwayeondong, ¿verdad?
Creemos que hemos encontrado a un sospechoso probable.
Estamos en camino a su casa para arrestarlo.
¿Puede hablarnos sobre el proceso de su investigación?
Es confidencial. No puedo hablar de eso.
¿Puede apagar la cámara? Entonces puedo decirle.
- Fue hace aproximadamente un mes, ¿no?
- comprendimos que había usado el queroseno blanco para limpiar el cuerpo de la víctima.
Así qué, comenzamos a ver todos los CCTV de estaciones de servicio en la zona,
- Tenemos compilada una lista de las personas que compraron el queroseno blanco.
Después, fuimos a la escena del crimen de los 14 asesinatos,
- y comparamos la altura de las personas atendidas en la vigilancia con la gente en la lista.
Después de investigar así durante un mes,
hemos reducido a un tipo.
Estamos en nuestro camino ahora mismo para arrestarlo.
- ¿Quién es él?
Es el encargado del edificio.
- gerente de construcción - Sí.
¿Dónde está Lee Jeong Mun? ¿Dónde se esconde Lee Jeong Mun?
Lee Jeong Mun, como sospechoso en el caso del asesinato Hwayeondong,
estás ahora bajo arresto.
Probablemente has visto esto en las películas y la televisión, por lo que entiendes, ¿verdad?
Has sido detenido sin orden de detención.
Tenemos 48 horas para poder obtener evidencia suficiente.
Sería mucho más rápido si solo acabas confesando.
¿Por qué un tipo tan grande como tú parece tan débil?
Tienes hambre? ¿Debo conseguir algo de comer?
Todo el mundo utiliza un ordenador en estos días,
pero estoy más acostumbrado a ésto. Por favor, ser comprensivo.
¿Nombre?
Bien. Detengámonos con las formalidades.
Jeong Mun, ¿por qué mataste a esas personas?
Todas las víctimas de este caso fueron asesinadas por el mismo método.
Debes estar familiarizado con ese método ya que eres el asesino.
Bueno. Digamos que tú no eres el asesino.
¿Por qué compraste el queroseno blanco?
Lo compré para mi novia.
Mocoso, puedes hablar!
Estaba empezando a pensar que no podías.
De todos modos, ¿por qué lo compraste para tu novia?
Mi novia es artista. Ella hace pinturas al óleo.
Es muy importante para el buen cuidado de los pinceles.
El queroseno blanco limpia los pinceles muy rápido y fácil.
Es por eso que lo compré.
Estás seguro?
¿Debo confirmarlo para tí? Sólo tienes que hacer una llamada.
¿Qué estabas haciendo en la escena del crimen?
¿Por qué siempre fuiste visto cerca de los hogares de las víctimas?
Por qué? ¿Es eso algo que no me puedes decir?
Dime. Sólo di que fuiste allí para matar a alguien.
Lee Jeong Mun, fuiste allí a matar a alguien, ¿no es así?
Yo ... no tengo memoria de eso.
¿Qué?
No recuerdo por qué estaba allí.
Eso debe venir en la guía práctica de la vida en este mundo, ¿no?
Acaba de decir que no recuerdas y todo está arreglado.
Entonces qué necesito para ayudarte a recordar?
Fíjate bien, cabrón!
Diciembre del año pasado. Samcheong-dong. Yu Ha Na.
Enero de este año, Choe Hui Ju.
Ella es la mujer que mataste en Samcheong-dong. Te acuerdas?
No puedo recordar.
¿No te acuerdas? Voy a ayudarte a recordar, hijo de puta!
Mira cuidadosamente estas fotos!
Seok Wol Dong, Pak Gi Seok, Jo Won Myeong!
Y Pak Ji Won en Samcheong-dong.
En marzo de este año hubo 3 personas!
Por qué? Cuando el clima se hizo más templado era aburrido quedarse en casa?
Realmente no lo sé.
Si no puedes recordar, entonces busca en éstas hasta que te acuerdes!
Bastardo, recuérdalo y me dices!
Sólo dime para que esas personas puedan finalmente descansar en paz!
¿No es así, cabrón?
En este caso, basta con ver. Mira cuidadosamente. Gim Hui Yeon.
Mataste a esta mujer! Te acuerdas?
Realmente ... no puedo recordar.
Sigue buscando hasta que lo recuerdes.
Ese chico nunca confesó, ¿no es cierto?
Si. Pero siempre apareció en la escena del crimen.
Además de eso, él compró el queroseno blanco en el verano.
Tenemos muchas pruebas circunstanciales. Pero ...
No tenemos ningún testigo presencial, ni tampoco una prueba concluyente.
Así que vamos a necesitar su confesión para hacer pegar ésto.
Este será mi último caso en el campo.
Entiendes lo que estoy diciendo, ¿no?
Cuando él llegue a ser Comisario, no quiere ningún punto negro en su historial.
Él ha estado en custodia un tiempo. No nos queda mucho.
¿Qué debemos hacer ahora?
¿Qué debemos hacer? Todo lo posible para forzar la apertura de su boca.
Pónganse en contacto con el Dr. Gim y que ella también pase por aquí.
Gim Mi Sol, esa mujer? ¿Por qué la necesitamos?
Un detector de mentiras!
¿Reservaste tu vuelo ya? ¿Cuándo?
¿Qué? El día 24?
Eso es pasado mañana!
Pero no estoy listo para eso todavía!
Quiero decir
una vez que salgas no estarás de regreso por meses, así que de repente ...
Espera un momento.
Hija, te llamaré de nuevo en unos minutos.
Oficial, ¿qué va a pasar con mi oppa? (Oppa - novio)
Por favor, siéntate.
La investigación va a terminar pronto, así que sólo tienes que esperar un poco más.
Señorita, eres una pintora?
¿Qué? Yo soy un artista.
¿Tú haces pintura al óleo?
Sí. Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Así que para limpiar tus pinceles, utilizas queroseno blanco o algo así?
Al principio, utilicé un cepillo limpiador especial,
pero era demasiado caro.
Artistas con finanzas limitadas utilizan queroseno blanco en su lugar.
Así que utilizas queroseno blanco?
Sí.
¿Lo compra Lee Jeong Mun para tí? Vives con tu novio?
Sí.
Señorita, ¿cómo suele actuar tu novio?
¿Crees que podría matar a alguien?
¡No! Él no es absolutamente ese tipo de persona.
Entiendo.
¿Qué tipo de pregunta fue la que hice?
Esto no se puede sostener en la corte. ¿Ni siquiera vale la pena?
Eso le hará perder la esperanza.
Después de ésto, Lee Jeong Mun honestamente confesará sus crímenes.
Soy positivo.
Tu nombre es Lee Jeong Mun?
Sí.
Verdadero.
¿Tienes que pedir lo básico? ¿No podemos ir al grano?
No tenemos mucho tiempo.
Lee Jeong Mun, ¿alguna vez has matado a alguien?
Sí.
Verdadero.
¿Por qué es ese chico de repente está siendo honesto?
Ahora voy a mostrarte varias fotos.
Entre esas personas, si alguna fue asesinada por tí, Lee Jeong Mun,
a continuación, responde "sí".
¿Mataste a Yu Ha Na?
No.
Verdadero.
¿Mataste a Choe Hui Ju?
No.
Verdadero.
¿Mataste a Pak Gi Seok?
No.
Verdadero.
¿Por qué son todas verdaderas? Qué está pasando?
No.
Bueno. Esta es la última foto.
¿Mataste a Gim Hui Yeon?
No, yo no la maté.
Verdadero.
Entonces, ¿quién era la persona que mataste?
¿Quién era él, cabrón?
¿Qué respuesta quieres escuchar?
Yo maté a toda esa gente. ¿Es eso lo que quieres oír?
Bien. Voy a decir lo que quieres oír.
Yo maté a esas personas.
Falso.
Este hijo de puta ...
Soy el asesino Hwayeondong.
Falso.
Ya que soy un asesino, me merezco todo el castigo,
Líder Oh Gu Tak.
Falso.
Oyeme atentamente, cabrón.
Si eres tan inocente como dices ser,
entonces no volverás a verme.
Pero, si eres el asesino,
entonces definitivamente me verás de nuevo algún día.
Cuando llegue ese momento, voy a matarte.
Qué es ésto?
Me enteré de a quién mató Lee Jeong Mun.
Los ladrones irrumpieron en su casa y asesinaron a sus padres.
Lee Jeong Mun los mató.
Entonces fue en defensa propia.
Echa un vistazo a eso.
-- ... Anotaron 38 puntos, fue considerado como un psicópata -. -
Psicópata?
Si. Un psicópata.
Mi plan es encontrarme con el fiscal que llevó el caso.
¿Cuándo? Las 48 horas de retención ya terminaron!
Está a punto de ser liberado en cualquier momento!
Si él está en libertad, no podemos arrestarlo de nuevo?
De todos modos, no creo que haya manera de que pueda escapar al extranjero.
Lo vamos a ver de cerca.
Líder Oh Gu Tak!
Hija!
¿Por qué has venido aquí? Yo estaba iba camino a casa pronto.
Entonces vayamos juntos.
Una vez que me vaya, no voy a poder verte por mucho tiempo.
Tengo que mirarte mucho hoy.
Oh Ji Yeon.
¿Estás contenta de irte?
En realidad, estoy un poco preocupada por ti,
pero todavía estoy feliz!
No te preocupes por mí.
Sé lo que quieres ser, aprende todo lo que puedas y logra tus sueños.
Bueno?
Está bien.
Tu hija es muy bonita.
¿Quién era ese tipo?
- Lista para viajar?
Es tan tarde, ¿dónde está esa chica de todos modos?
¿Qué?
¿Quién?
- Oye, hija,
- Se suponía que volverías a casa temprano porque te vas por la mañana.
- Escucha, algo urgente apareció y me tengo que ir por un tiempo.
- come tan pronto llegues a casa. El guiso base del ejército está listo.
Líder Oh Gu Tak?
¿Por qué quieres verme?
Lee Jeong Mun ... Conoces a Lee Jeong Mun, ¿verdad?
Papá? ¿Eres tú papá?
Hyungnim.
No has organizado el funeral todavía.
No has enviado a tu hija lejos correctamente.
Ya han pasado 10 días, chico. Esto no está bien.
Vamos a beber.
Tienes que enviar a tu hija lejos, Gu Tak.
Vamos a beber nuestro soju, hyungnim.
Cuando los padres mueren, son enterrados en el suelo.
Cuando los niños mueren, son enterrados en el corazón.
Estoy diciendo, Gu Tak, tienes que enterrar a tu hija en tu corazón ...
Vete a la mierda!
No me vengas con esa mierda que has leído en algún libro!
Mi Ji Yeon, debido a su viejo inútil,
acaba de perder su vida tan lastimosamente!
¿Cómo la puedo enterrar en mi corazón?
No puedo enterrar a mi Ji Yeon lejos en mi corazón.
Hasta que atrape a ese hijo de puta, no hay lugar en mi corazón!
Ese hijo de puta mató a mi Ji Yeon.
Una vez que agarre a ese bastardo hijo de puta y lo haga jirones,
entonces puedo enterrar a mi Ji Yeon.
Por lo tanto, no digas eso.
No trates de consolarme con palabras vacías.
Vamos a beber.
Estoy a punto de comenzar.
- Papá ...
Ella ha estado vestida todo el día. ¿Dónde está yendo ahora?
Quién sabe? Probablemente va a ver a otro hombre.
Qué diablos, ese es hyungnim!
Lo que te dije antes,
que si fueras el asesino, me verías de nuevo ...
y luego te iba a matar.
Yo no soy el asesino.
No lo niegues, hijo de puta!
Hyungnim!
Es ese hijo de puta! Ese hijo de puta!
Ese hijo de puta mató a mi hija, Ji Yeon!
Tengo que matarlo! Déjame ir! Ese hijo de puta!
Estamos aquí ahora, Líder de escuadra Oh Gu Tak,
para determinar si debe ser suspendido como castigo.
¿Tiene alguna objeción que ofrecer en cuanto a esta suspensión?
le pregunté si tiene alguna objeción.
No parece que haya reflexionado sobre ésto en absoluto, Oh Gu Tak.
- - Oh Gu Tak - -
Así que trabajas en un lugar como éste. ¿Lo sabe Lee Jeong Mun?
Quieres salir de aquí, ¿no?
Quieres ser un artista de éxito.
Sin embargo, tu padre desapareció después de que nacieras,
y tu madre murió hace 5 años por cáncer.
Has tenido una vida dura.
Justo qué es su punto?
Quieres ser pintora, pero no tienes dinero.
Así que debes trabajar en un lugar como éste.
Un montón de pagos anticipados también, ¿verdad?
Tu jefe te puede vender a otro lugar cuando le de la gana.
¿Y si pudiera ayudar a resolver este problema?
Tú podrías seguir pintando.
¿Qué quieres que haga?
Ayúdame con algo.
Es algo con lo que sólo tú puedes ayudarme.
Es algo sobre mi oppa, ¿verdad?
Entonces yo no puedo hacerlo.
Piensa con cuidado. ¿Quieres vivir así para siempre?
Eres leal a Lee Jeong Mun? ¿Crees que es tu premio?
Nunca vas a conseguir casarte con él de todos modos.
¿Por qué arruinar tu propia vida sólo para proteger a Lee Jeong Mun?
Es una pena.
Suéltame! Déjame!
Sólo renuncia a Lee Jeong Mun y obtendrás mucho a cambio.
Y no tendrás que preocuparte de ser vendida lejos.
No tendrás que trabajar en un lugar así y sólo te concentrarás en tu pintura.
Puedo ayudar a pagar tu deuda.
¿No entiendes a lo que quiero llegar?
Yang Yu Jin, puedes cambiar tu vida!
- Hasta ahora, ¿por qué no pudimos atrapar a Lee Jeong Mun?
- Porque no podemos obtener ninguna prueba en su contra.
- Si hubiéramos encontrado sus huellas en el arma del crimen o en la escena,
- yo no tendría que ir tan lejos.
- Pero en comparación con una huella dactilar o una pisada,
- qué evidencia crees que es aún más creíble?
- Un sobreviviente.
- Alguien que Lee Jeong Mun trató de matar, pero falló.
- Nosotros sólo tenemos que tener un sobreviviente.
Que pasó?
La evidencia y una víctima.
Con sólo esas dos cosas, no va a ser difícil atrapar a Lee Jeong Mun.
No te muevas!
- Yang Yu Jin, tendrás que declarar.
- Si usted eres una víctima, puedes ser un testigo, también.
Un día, mi oppa comenzó jactándose de cuántas personas había matado. Hubo más de 10.
- Si lo hacemos, podemos atar Lee Jeong Mun a los asesinatos en serie Hwayeondong.
- Este truco acabará con él para siempre.
- no habrá absolutamente ninguna manera para que él lo niegue.
Todo lo que usted me dijo, hasta ahora,
eso es lo que tiene que decir en la corte.
Él me dijo que él era el asesino de Hwayeondong.
Pero lo hizo a la perfección, así que ninguna evidencia quedó atrás.
Es por eso que la policía nunca pudo atraparlo.
Yu Jin, ¿por qué me haces ésto?
- Te voy a decir una cosa con antelación.
- No necesitas sentir ninguna culpa, simpatía o compasión por él.
- La culpa es algo que ese bastardo, Lee Jeong Mun, debe sentir.
- Sólo tiene que cuidar de ti misma.
Declaramos la sentencia...
para el defendido Lee Jeong Mun, a cadena perpetua.
¿Por qué quieres matar a alguien que ya está en la cárcel?
Arde. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Justo aquí. Está demasiado caliente aquí.
No puedo dormir. Cada noche es una larga y calurosa noche tropical.
Cuando esta persona esté muerta,
terminarán las largas noches tropicales?
En realidad tengo un candidato adecuado.
- Jeong Tae Su.
- Se entregó hace unos meses y ya está en la cárcel.
- Incluso en la misma prisión, con el hombre que mató a tu hija.
- Sus habilidades en esta industria son de primera clase.
- No tengo ni idea de por qué ese hombre se entregó,
pero matar a este tipo no debería ser un problema.
Antes de morir, ¿hay algo que quieres oírle decir?
¿Qué quieres que diga con su propia boca?
"La persona que mató a tu hija fui yo".
Sólo quiero oírle decir esa frase.
Si ese tipo no era el asesino,
o si él no es el que mató a mi hija,
Me temo que no voy a poder vivir.